Versus - Nebe nad námi

Poměrně obsáhlý výbor z díla čtyř předních slovinských básníků starší generace, kteří by si byli zasloužili být i u nás představeni samostatnou básnickou knihou, ale zatím se tak nestalo. Všichni se přihlásili o slovo v padesátých letech a přispěli, každý po svém, k tomu, aby se ve Slovinsku poezie začala zbavovat pout služebnosti a mluvit k člověku a o člověku ničím nenahraditelnou, výsostně svou řečí. Nemají přitom, kromě nebe nad sebou, mnoho společného, Zajc je zahleděný stranou od lidských, příliš lidských záležitostí všedního dne. Kovič v sobě spojuje hlubokou životní reflexi s až chladně artistní snahou o formální dokonalost, Taufer se po celém půlstoletí nenabažil experimentátorskěho hledačství v modernistickém duchu, Košuta netouží po odosobnění a svůj lidský osud vidí v trvaéě provázanosti s osudem svých krajanů vně slovinských hranic. Výbor představuje jednotlivě básníky v celém jejich vývoji a jistý důraz klade na poslední léta, takže kniha nepochybně nabízí jistěže dílčí, ale v mnohém inspirativní pohled na současnou tvář slovinskěho básnictví.