Kniha španielskej poézie

Kniha španielskej poézie je komentovanou prekladovou antológiou španielskej poézie zahŕňajúcou jej tisícročie od stredoveku cez renesanciu, barok, klasicizmus, romantizmus a literárne prúdy 20. storočia po tvorbu súčasných básnikov. Na 466 stranách sa usiluje predstaviť poéziu najvýraznejších, odborníkmi akceptovaných osobností, ktorá má univerzálnu platnosť a rezonuje aj dnes. Osobitosťou antológie je, že španielsku poéziu približuje nielen prekladmi približne 10 000 veršov, ale aj jej reflexiou. Komentáre popri základných biografických a bibliografických údajoch obsahujú charakteristiku diela vrátane jeho poetiky a zvyčajne aj interpretácie či interpretačné poznámky vzťahujúce sa na dôležité básne. Ich cieľom je zorientovať čitateľa v tvorbe jednotlivých autorov a navigovať ho na jej hlbšie čítanie.