Kritika morálky

-Fyziológ, ktorý sa zaujíma o nejakú chorobu, a chorý, ktorý sa z nej chce vyliečiť, nie sú zainteresovaní rovnako. Predpokladajme, že onou chorobou je morálka- lebo ona je chorobou- a že my Európania sme na ňu chorí: aké jemné muky a ťažkosti vzniknú, keď my Európania sme zároveň aj jej zvedavými pozorovateľmi a fyziológmi! Budeme si vážne želať aj to, aby sme sa morálky zbavili? Budeme to chcieť? Odhliadnuc od otázky, či to môžeme? Či môžeme byť »vyliečení«?-- Friedrich Nietzsche -Kritika morálky- je súčasťou Nietzscheho nedokončeného a až posmrtne publikovaného diela Vôla k moci, ktoré zo zachovaných poznámok z rokov 1883 až 1888 zostavili a vydali Elisabeth Förster Nietzsche a Peter Gast. Tento Nietzscheho -pokus rozmýšlať o morálke bez podliehania jej čaru- nadväzuje na jeho kritiku náboženstva a spolu s ňou a kritikou filozofie je súčasťou jeho úsilia o kritiku doterajších najvyšších hodnôt. Text -Kritiky morálky- vychádza v slovenskom jazyku po prvý raz. Voľne nadväzuje na zväzok -Vôľa k moci ako poznanie- zahŕňajúci rovnomennú kapitolu z Nietzcheho posledného diela, ktorý vyšiel v edícii Filozofia do vrecka vo vydavateľstve Kalligram v roku 2014. Text z nemčiny preložil a doslov k nemu napísal Teodor Münz.